Aturan Pemilahan Sampah di Kota Tokushima

Standard

徳島市の分別のゴミのルル

  • 燃えるゴミ (Flamable)
    • 紙 (Kertas)
    • 糸 (Benang)
    • 繊維でできたもの (yang terbuat dari bahan fiber)
      • 布 (Kain)
    • 服 (Baju)
      • ボタンはプラスチックゴミへ(Kancing baju yang terbuat dari plastik dipisahkan dan dibuang ke sampah plastik).
      • ファスナーは金属。燃えないゴミへ (Resleting yang terbuat dari bahan logam dibuang ke inflamable).
    • Sampah rumah tangga, seperti: sisa makanan.
  • 燃えないゴミ (Inflamable)
    • 金属 (Metal/Logam)
    • 鏡 (Mirror/Kaca)
    • ガラス (Glass/gelas)
  • プラスチックゴミ (Sampah Plastik)
    • プラスチック (Plastic/plastik)
    • ビニル袋 (Kantong plastik)
    • フィルム (Film: seperti yang melingkar di botol, etc)
    • フタ (Penutup botol yang terbuat dari plastik)
    • ノート:守って綺麗に捨てて下さい。(Catatan: Buang dalam keadaan bersih, cuci dulu sebelum dibuang).
  • 粗大ゴミ (Sampah Kasar)
    • こられた電化製品もう申し込み (Peralatan listrik, dll.)
      • 掃除機 (Vacum cleaner)
      • 冷蔵庫 (Kulkas)
  • 古い電池 (battery) を貯める。(Simpan batrai yang sudah tidak terpakai).
  • 缶・ビン・ペットボトル (Kaleng, Botol & PET Bottles)
    • 綺麗に洗って、汚さずに捨てる。(Cuci dengan bersih, jangan membuang dalam keadaan kotor).

Simbol Hari Pembuangan Sampah Di Kalender

  •  「燃やせるゴミの日」(Flamable)
    • 紙ゴミ (Kertas)
    • 生ゴミ (Sampah rumah tangga, seperti sisa makanan)
    • 布 (Kain)
  • プラ「ブラスチー製容器包装の日」(Wadah & Kemasan dari Plastik)
    • プラスチックゴミ (Sampah plastik)
  • 「缶・ビン・ペットボトルの日」
    • 缶 (Kaleng)
    • ビン (Botol)
    • ペットボトル (Botol PET)
  • 「燃やせないゴミ」(Inflamable)
    • 金物 (Metal/Logam)
    • 燃えないゴミ (Inflamable)
    • 大きなものはダメ!🙅 (Tidak termasuk benda-benda besar seperti: sofa, kursi, dipan/tempat tidur, dll.)
  • 新聞紙の日 (Koran)
  • 雑誌ダンボール:パックの日 (Kardus)

ノート

  • Sampah plastik dicuci dan dibuang dalam keadaan bersih.
  • Tidak membuang sampah-sampah besar seperti sofa, dipan, dll.
  • Sampah diletakkan di depan rumah mulai dari pukul 08:30 pagi sesuai dengan hari yang telah ditentukan (lihat simbol pembuangan sampah di kalender khusus. Beda perfektur/kota, beda aturan).
  • Sampah kardus dibuang dalam keadaan rapi.
  • Jika tidak tahu jenis sampah yang akan dibuang, lihat bagian bawah atau samping bungkus benda tersebut, biasanya tertera simbol jenis sampah yang bersangkutan.

辞書 / Dictionary / Kamus

  • 徳島市の分別のゴミのルル = Aturan Pemilahan Sampah di Kota Tokushima
  • 徳島市「とくしまし」/tokushimashi/ =  Tokushima City (Kota Tokushima)
  • ゴミの言葉 (Kosakata Sampah)

Referensi

  • Informasi disadur dari Nakama dan Kalender Pemilahan Sampah di Kota Tokushima.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s