Aturan Pemilahan Sampah di Kota Tokushima

Standard

徳島市の分別のゴミのルル

  • 燃えるゴミ (Flamable)
    • 紙 (Kertas)
    • 糸 (Benang)
    • 繊維でできたもの (yang terbuat dari bahan fiber)
      • 布 (Kain)
    • 服 (Baju)
      • ボタンはプラスチックゴミへ(Kancing baju yang terbuat dari plastik dipisahkan dan dibuang ke sampah plastik).
      • ファスナーは金属。燃えないゴミへ (Resleting yang terbuat dari bahan logam dibuang ke inflamable).
    • Sampah rumah tangga, seperti: sisa makanan.
  • 燃えないゴミ (Inflamable)
    • 金属 (Metal/Logam)
    • 鏡 (Mirror/Kaca)
    • ガラス (Glass/gelas)
  • プラスチックゴミ (Sampah Plastik)
    • プラスチック (Plastic/plastik)
    • ビニル袋 (Kantong plastik)
    • フィルム (Film: seperti yang melingkar di botol, etc)
    • フタ (Penutup botol yang terbuat dari plastik)
    • ノート:守って綺麗に捨てて下さい。(Catatan: Buang dalam keadaan bersih, cuci dulu sebelum dibuang).
  • 粗大ゴミ (Sampah Kasar)
    • こられた電化製品もう申し込み (Peralatan listrik, dll.)
      • 掃除機 (Vacum cleaner)
      • 冷蔵庫 (Kulkas)
  • 古い電池 (battery) を貯める。(Simpan batrai yang sudah tidak terpakai).
  • 缶・ビン・ペットボトル (Kaleng, Botol & PET Bottles)
    • 綺麗に洗って、汚さずに捨てる。(Cuci dengan bersih, jangan membuang dalam keadaan kotor).

Simbol Hari Pembuangan Sampah Di Kalender

  •  「燃やせるゴミの日」(Flamable)
    • 紙ゴミ (Kertas)
    • 生ゴミ (Sampah rumah tangga, seperti sisa makanan)
    • 布 (Kain)
  • プラ「ブラスチー製容器包装の日」(Wadah & Kemasan dari Plastik)
    • プラスチックゴミ (Sampah plastik)
  • 「缶・ビン・ペットボトルの日」
    • 缶 (Kaleng)
    • ビン (Botol)
    • ペットボトル (Botol PET)
  • 「燃やせないゴミ」(Inflamable)
    • 金物 (Metal/Logam)
    • 燃えないゴミ (Inflamable)
    • 大きなものはダメ!🙅 (Tidak termasuk benda-benda besar seperti: sofa, kursi, dipan/tempat tidur, dll.)
  • 新聞紙の日 (Koran)
  • 雑誌ダンボール:パックの日 (Kardus)

ノート

  • Sampah plastik dicuci dan dibuang dalam keadaan bersih.
  • Tidak membuang sampah-sampah besar seperti sofa, dipan, dll.
  • Sampah diletakkan di depan rumah mulai dari pukul 08:30 pagi sesuai dengan hari yang telah ditentukan (lihat simbol pembuangan sampah di kalender khusus. Beda perfektur/kota, beda aturan).
  • Sampah kardus dibuang dalam keadaan rapi.
  • Jika tidak tahu jenis sampah yang akan dibuang, lihat bagian bawah atau samping bungkus benda tersebut, biasanya tertera simbol jenis sampah yang bersangkutan.

辞書 / Dictionary / Kamus

  • 徳島市の分別のゴミのルル = Aturan Pemilahan Sampah di Kota Tokushima
  • 徳島市「とくしまし」/tokushimashi/ =  Tokushima City (Kota Tokushima)
  • ゴミの言葉 (Kosakata Sampah)

Referensi

  • Informasi disadur dari Nakama dan Kalender Pemilahan Sampah di Kota Tokushima.
Advertisements

Pemberian Nama di Berbagai Negara

Standard

Ada pepatah lama yang mengatakan “apalah arti sebuah nama”. Padahal, untuk memberi sebuah nama saja bukanlah sesuatu yang mudah, bukan? Berikut berbagai tata cara pemberian nama di berbagai negara. Check it out..

Indonesia

Dimulai dengan negara tercinta, Indonesia. Bangsa yang kaya akan budaya ini memiliki banyak tata cara pemberian nama, diantaranya:

  • Sumatera Barat (Padang)
    • Pemberian nama di Sumatera Barat sangat variatif, biasanya diakhiri dengan nama orang tua laki-laki. Contoh: Nola Asril. Format: (nama) (nama orang tua laki-laki).
    • Khusus untuk laki-laki, setelah mendapat gelar adat, namanya berubah sesuai dengan gelar yang diberikan oleh kaumnya, contoh: Datuak (Dt.), Sutan (St.), dll.
    • Pemberian nama untuk perempuan yang paling familiar adalah Puti (berarti putri), Siti, dll.
  • Ambon
    • Format: (nama) (nama keluarga). Contoh: Elisabeth Leatemia.
    • Setelah menikah, nama keluarga diganti dengan nama keluarga suami atau dipindahkan ke belakang setelah nama keluarga suami.
  • Medan
    • Pemberian nama biasanya diakhiri dengan marga atau nama keluarga (family/sure name) seperti: Ginting, Siregar, Tarigan, dll.

Filipina

Sedikit mengulas tentang Filipina, negara dengan ibu kota Manila ini memiliki 3 bahasa, yaitu: Tagalog (bahasa asli), Spanyol (bahasa harian/informal) dan Bahasa Inggris (bahasa sopan/formal). Karenanya, pemberian namapun ada yang diadopsi dari negara asal pemilik bahasa tersebut.

  • Secara umum,
    • Formatnya: (nama) (singkatan nama ibu). (nama keluarga).
    • Contoh: Mary Grace E. Ducos.
  • Format formal atau bahasa tulisan. (nama keluarga), (nama) (nama orang tua). Contoh: Ducos, Mary Grace Edica.
  • Setelah menikah, nama keluarga perempuan (istri) diganti dengan nama keluarga suami.
    • Format: (nama) (nama keluarga) (nama keluarga suami) (nama orang tua, boleh dihilangkan). Contoh: Mary Grace Ducos Antonio. Nama ini berubah dalam bahasa formal menjadi Mary Grace E. Ducos-Antonio dengan format: (nama, singkatan nama ibu). (nama keluarga) (nama keluarga suami).
    • Nama panggilan dalam keluarga dan teman dekat juga berbeda, contoh: untuk nama Grace (umum) dipanggil Kae atau Kaye (dibaca: Key).

Jepang

  • Secara umum, formatnya: (nama keluarga), (nama).
  • Setelah menikah, nama keluarga diambil dari nama keluarga istri atau suami, dipilih salah satunya.
  • Catatan: Saat ini, nama keluarga untuk orang jepang banyak yang sama, meskipun mereka tidak saling mengenal satu sama lain.

Vietnam

  • Secara umum, format pemberian nama di Vietnam adalah (nama)(nama keluarga).
  • Setelah menikah, nama tidak berubah.

Referensi

  • Dishare oleh Nola, Sano san, Grace & Lisa pada 19 Januari 2017. Tokushima.
  • Fatma dan Ien via sharing pada Januari 2017. Tokushima.

Catatan

  • Nama = First name atau name.
  • Nama keluarga atau marga = Sure name atau family name atau last name.
  • Nama ibu (khusus Filipina) = Middle name.
  • Nama keluarga suami = Sure name of husband.

Lain-lain

Simulasi Gempa

Standard
  • Skala gempa biasanya 1-7 SR (Skala Richter).
  • Saat gempa:
    • Bersembunyi di bawah meja (kolong), lindungi kepala.
    • Matikan api atau lampu.
    • Buka pintu.
    • Kembali ke bawah meja.
  • Sesaat setelah gempa:
    • Pintu harus dibuka.
    • Biasanya gempa terjadi dalam selang 5 menit.
  • Untuk di area sempit (seperti: toilet):
    • Buka pintu.

Gallery

Evakuasi dalam Kabut

Standard
  • Pada saat checkin di hotel atau gedung, segera cek pintu darurat (emergency door).
  • Kalau ada asap (kebakaran), posisi merunduk atau jongkok.
  • Tutup hidung dengan sapu tangan atau sejenisnya, sebisa mungkin jangan menghirup asap.
  • Jika mati lampu/listrik, gunakan senter.
  • Segera keluar melalui pintu darurat.

Simulasi Pemadaman Kebakaran

Standard
  • Penanganan kebakaran yang cepat tanpa menyebabkan global warming.
  • Alat Pemadam Api Ringan (APAR) atau Portable Fire Extinguisher.
    • Hanya digunakan untuk kebakaran skala kecil.
    • Ada 2 jenis:
      • Alat dengan tabung berisi cairan.
        • Tahan hingga 5 tahun, indikator warnanya akan berubah menjadi kuning.
      • Alat dengan tabung berisi serbuk.
        • Semprotkan ke api dan materi ini akan mengisolasi oksigen (O2).
        • Harus digunakan seefisien mungkin, karena materialnya cepat habis (sekitar 15 detik).
        • Hanya untuk api kecil.
    • Cara pemakaian tabung yang berisi cairan:
      • Agak jongkok sedikit saat pemadaman.
      • Cabut bagian yang berwarna kuning.
      • Tarik selang hitam.
      • Semprotkan pada sumber api.
  • Perhatian:
    • Sebelum api menyala, APAR sudah harus standbye.
    • Temukan lokasi sumber api, baru mencari APAR.
    • Jika api sangat besar, segera lari menyelamatkan diri!